Hola, ¿cómo estás?
Esta semana no queremos conversar sobre algo, sino recomendarte algo. Pues la casa alojará una parte de Irlanda a través del Simposio Internacional de Estudios Irlandeses, el 17, 18 y 19 de septiembre. Es por ello que nos pusimos a pensar en algunos nombres de escritoras irlandesas que, si no las conoces ya, seguro querrás leerlas.
Autoras de una generación llamada post-crash
Han desarrollado su obra después del auge y posterior colapso del Tigre Celta, el apodo que se le dio a la República de Irlanda entre 1990 y 2008, un periodo de rápido crecimiento económico. De ellas se dice que sus temáticas se centran en el yo y en la exploración de nuevas formas narrativas. Una de ellas, Eimear McBridehan, ha señalado que la crisis financiera dio paso al nacimiento de pequeñas editoriales independientes que miraron donde los grandes conglomerados no lo hacía; ya no fue necesario publicar primero en Londres para ser visible. Sally Rooney y Sara Baume han señalado que la recesión fue clave para encontrar su voz. «La recesión me obligó a evaluar lo esencial,incluso me dio la libertad de escribir», dijo Baume a The Guardian.
Eimear McBride
Dicen que con Una chica es una cosa a medio hacer (2013), su primera novela —que se ha convertido en un libro de culto—, McBride allanó el camino de Sally Rooney —otra autora irlandesa de la que hablaremos más adelante—. Puede ser. Le tomó seis meses escribirla (en 2004) y demoró nueve años en encontrar una editorial que quisiera publicarla. Fue rechazada de forma “entusiasta” por los grandes sellos editoriales hasta que Galley Beggar Press se arriesgó a imprimirla.
Con una prosa densa y fracturada, Eimear narra la historia de una joven que crece en medio de la culpa y la vergüenza católica, mientras lidia con el hecho de haber sido abusada sexualmente por su tío.
La autora ha descrito su estilo «como un intento de narrar una historia desde un punto tan remoto de la mente que resulta completamente experiencial, completamente instintivo y centrado en el momento justo antes de que el lenguaje se convierta en pensamiento formal».
Sally Rooney
Dicen que la narrativa de Sally Rooney ha reinventado el deseo femenino, que es la voz de una generación, la generación millenial nacida en los noventa (porque hay que recordar que en este canasto caben también los nacidos desde 1981, diez años mayores que la escritora irlandesa nacida en 1991). Sobre esto, Rooney ha dicho que desea liberarse de esa etiqueta, en específico aquella que reza que es la “Salinger para la generación Snapchat”.
En 2017 el mundo descubrió (editorialmente) a Rooney con la publicación de su primera novela Conversaciones entre amigos, a ésta le siguió la aún más conocida Gente normal (2018), que en 2020 fue convertida en serie (la más vista de la BBC en ese año); luego vendrían Dónde estás, mundo bello (2021) y, la más reciente, Intermezzo (2024).
Amor moderno, vínculos complejos, el capitalismo tardío, las manías y obsesiones de la alta y la baja cultura, y el erotismo como motor fundamental de todas sus historias —como ha señalado—, son los temas que ronda en su literatura.
Con sus novelas Rooney nos hace saltar sobre la anécdota para zambullirnos en el significado.
Lisa McInerney:
A lo de McInerney lo han llamado “realismo sucio irlandés”, un estilo caracterizado por la sencillez, el lenguaje directo, los personajes imperfectos y temas diversos, surgido en EE.UU. durante el siglo XX. Fante, Carver y Bukowski son algunos de sus representantes.
Su primera novela, Los pecados gloriosos (2016 ), la hizo ganadora del Women’s Prize for Fiction en 2016, un destacado premio literario en el mundo. Pero ya se había dado a conocer antes por la escritura de un blog (que inició en 2006) sobre la clase trabajadora irlandesa. Ella misma ha recalcado que es una escritora de clase trabajadora, que nació y estudió en la ciudad de Cork. La escritura ácida y punzante de aquel blog fue deliberada, su propósito fue llamar la atención de una editorial y reunir suficiente material para ser publicada.
En su primera novela reivindica el papel de la clase trabajadora. A ésta le siguen Los milagros de la sangre (2018), en la que continúa con algunos de los personajes de su primera novela; y después siguió con Las reglas de la revelación (2022), con la que cierra este tríptico debut, una especie de novela expansiva, como ella misma la ha llamado.
Sara Baume
La crisis del 2008 la puso contra las cuerdas, ya que el aumento de alquileres y la reducción de oportunidades laborales en Dublín la llevó a mudarse a la zona rural de Cork. Estudió bellas artes y tiene un máster en escritura creativa.
En una entrevista con The Guardian señaló que la recesión [luego de la crisis de 2008] fue un factor clave para encontrar su voz, una que a través de personajes marginales y solitarios aborda temas como el aislamiento, la conexión emocional a través de vidas no humanas y procesos creativos. Todo lo que ha escrito, también ha dicho, se basa en procesos de su vida. Por ejemplo, su tercera novela (y cuarto libro en general) se basa en una pareja que se va a vivir a un lugar remoto, como lo hicieron la autora y su pareja.
Florido ganado conducto marchito (2015) fue su primera novela. También ha escrito A Line Made by Walking (2017) y la obra de no ficción Trabajo manual (2020), en el que explora su proceso creativo. Seven Steeples es su tercera novela y su cuarto libro, que se construyó a partir de pequeñas observaciones en las caminatas matutinas de la autora junto a su perra Tove (en honor de la escritora e ilustradora finesa Tove Jansson).
Lejos del post-crash
Maggie O’Farrell
Dicen que las novelas de O’Farrell se viven, que son poderosas, odiseas existenciales. Su novela Hamnet, publicado en 2020, ganó el Women’s Prize for Fiction y está próxima a estrenarse su adaptación al cine. También es autora de las aclamadas La distancia que nos separa, Tiene que ser aquí y El retrato de casada.
Claire Keegan
Con la novela corta Cosas pequenas como esas Keegan ganó el Premio Orwell de Ficción Política. Ésta, publicada en 2021, fue llevada al cine en 2024. De los cinco libros que ha publicado (en un periodo de 25 años), se han traducido al español tres: el antes mencionado, Bien tarde en el día y Tres luces, todos ellos publicados por Eterna cadencia.
Anna Burns: Su tercera novela, Milkman, le valió la venia de la crítica en 2018, al ganar el Premio Booker, pero es una de las escritoras irlandesas más experimentadas de la actualidad. Nacida en el norte de Belfast (1962), se dice que su obra refleja su crianza durante los primeros años del conflicto que se desarrollaba en Irlanda del Norte y el impacto persistente de la violencia.
